Mercuria – AsiaNet-Pakistan

جنيف، سويسرا (Marketwire – 17 أكتوبر 2012) يسر شركة ماركوريا لإدارة أصول الطاقة” MEAM ” إحدى الشركات التابعة والمملوكة بالكامل إلى مجموعة ماركوريا للطاقة ليمتد ” Mercuria ” أن تعلن عن توقيع اتفاقيات ملزمة مع شركة.Sinomart KTS للتطوير، ليمتد” Sinomart” وهي إحدى الفروع التابعة والمملوكة بالكامل لشركة Sinopec Kantons هولدنج ليمتد” للدخول في شراكة دولية جديدة للمشروع المشترك لتخزين كميات ضخمة من منتجات النفط والبترول وتتضمن الصفقة التجارية المتفقة عليها على بيع 50% من حصص رأس المال لشركة Vesta Terminals B.V. (“Vesta Terminals”) التي تمتلكها شركة ماركوريا لإدارة أصول الطاقة إلى شركة Sinomar

وفي حفل أقيم اليوم في بكين، قام كلا من السيد، انتون كلومب، رئيس المكتب التنفيذي بشركة Vesta Terminals ومدير الإدارة بشركة Sinopec Kantons بتوقيع اتفاقية البيع والشراء بحضور للسيد، بول شيفرز، رئيس مجموعة أعمال التطوير بشركة ماركوريا وعدد من كبار أعضاء مجموعة سانوبيك من بينهم نائب مدير إدارة مكتب التعاون الخارجي.

وتأتي شركة Vesta Terminals من بين كبرى شركات تشغيل وتخزين الكميات الضخمة للنفط ومشتقاته في أوروبا بإجمالي يصل قرابة 1.6 مليون متر مكعب من المواد النفطية ومواد الوقود الحيوي بداخل ثلاث محطات تقع في انتورب، فلاشنج، وتالين. وبإتمام صفقة الشراكة، والتي تدخل ضمن عدد من الشروط المؤكد عليها مسبقاً وتتضمن الموافقة على الإجراءات التنظيمية المنوطة الصلة، فإن شركة Vesta Terminals ستواصل قيامها بتقديم خدمات التخزين للعملاء الحاليين والعملاء الجدد للأطراف الغير جنباً إلى جنب مع المساهمين الجدد لديها.

وتدخل الشراكة في إطار من زيادة توسيع المواقع الحالية لشركة Vesta Terminals وزيادة التطوير المشترك للمشروعات الدولية.

من جهة أخرى قال بول شفيرز” بأن هذه الصفقة التجارية تؤكد على مدى الأهمية التي تضعها مجموعة ماركوريا نصب أعينها في علاقاتنا في الصين وتؤكد على مدى التعاون الدولي الوثيق لشركة لمجموعة ماركوريا مع مجموعة Sinopec Kantons. وتعد Vesta Terminals من بين الشركاء الأوائل لدى شركةVesta Terminals، ونرى بأن العديد من الفرص المؤهلة للنجاح في طريقها للتطوير المشترك في هذه المشروع. كما يدعم دخول شركة Sinomart باعتبارها شركة مساهمة رئيسية في Vesta Terminals دوراً كبيراً للخطط الاستراتيجية التي تتبنها ماركوريا في المستقبل وكذلك تدعم موظفي وعمال شركة Vesta Terminalsوعملائها فيما يتعلق بفرض صلة وثيقة من الثقة في إطار الأعمال.”

وتعليقاً على الصفقة التجارية، فقد أعرب المتحدث باسم مجموعة Sinopec Kantons قائلاً” بكل صدق، نأمل بأن يجمع هذا المشروع كافة الشركاء المشاركين معنا على قلب رجل واحد لتحقيق الهدف الرئيسي والحفاظ على علاقة تحقق المنفعة المشتركة لنا جميعاً في المستقبل.”

من جهة أخرى، فيأتي بنك أوف أمريكا ميريل لينش هي الجهة الاستشارية المالية لمجموعة ماركوريا في هذه الصفقة.

نبذة عن Mercuria

تعد مجموعة ماركوريا للطاقة هي إحدى المجموعات الدولية المملوكة بملكية خاصة لشركات تقوم بتقديم سلسلة عريضة من الخدمات بداخل الأسواق العالمية للطاقة من بينها مجالات مثل النفط الخام، ومنتجات البترولية المكررة والغاز الطبيعي ومن بينها خدمات (LNG) والطاقة والفحم والديزل الحيوي والزيوت المشتقة من الخضروات وانبعاثات الكربونية وخام الحديد. وفي عام 2011، فقد حققت مجموعة ماركوريا نسب مبيعات تزيد عن 75 مليار دولار أمريكي ولديها ما يزيد عن 30 مكتب في مختلف دول العالم. بالإضافة إلى نطاق أنشطتها الرئيسية في مجال التجارة، فإن مجموعة ماركوريا للطاقة بها عدد من الأصول في مجال تصنيع وتكرير مواد الطاقة تبدأ من مخزون النفط إلى أصول في مشروعات البنية الأساسية ومحطات التخزين. كما أن لديها أيضأ استثمارات رئيسية في قطاع تعدين الفحم.

نبذة عن Sinopec Kantons

تعد شركة Sinopec Kantons من الشركات المؤسسة في برمودا بمسؤوليات محدودة بأسهم مدرجة في قائمة أسعار سوق الأوراق المالية في هونج كونج كشركة محدودة (كود الأسهم 934) وترتكز نطاق أنشطتها الرئيسية في مجال تجارة النفط الخام ومنتجات البترول، وتشغيل محطات النفط الخام والمنشآت التابعة، وتقديم خدمات الإمداد من بينها التخزين والإمدادات وخدمات تخزين بالمحطات والتوزيع للنفط ومنتجات النفط وخدمة وكالات الدولية لطلب الإمدادات.

بيانات الاتصال

معلومات الاتصال:
مجموعة ماركوريا للطاقة
صوفي كافرزيسو
+41 22 595 8855
scaverzasio@mercuria.comHYPERLINK “http://www.mercuria.com” www.mercuria.com

GENEVA, SWITZERLAND–(Marketwire – October 15, 2012) – Mercuria Energy Asset Management B.V. (“MEAM”) a wholly owned subsidiary of Mercuria Energy Group Limited (“Mercuria”), is pleased to announce the signing of binding agreements with Sinomart KTS Development Limited (“Sinomart”), a wholly owned subsidiary of Sinopec Kantons Holdings Limited (“Sinopec Kantons”), to form a new international joint venture in liquid bulk storage. The agreed transaction includes the sale of a 50% equity interest in Vesta Terminals B.V. (“Vesta Terminals”) by MEAM to Sinomart.

At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief Executive Officer of Vesta Terminals and the Managing Director of Sinopec Kantons, in the presence of Mr. Paul Chivers, Group Head of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office.

Vesta Terminals is a leading independent liquid bulk storage operator in Europe with a total of approximately 1.6 million cubic meters of petroleum products and biofuels capacity at three terminals in Antwerp, Flushing and Tallinn. Following transaction completion, which is subject to certain conditions precedent including satisfaction of relevant regulatory processes, Vesta Terminals will continue to provide storage services to existing and new third party customers alongside its new shareholders.

The partnership envisages the further expansion of Vesta Terminals’ existing sites and the joint development of international projects.

Paul Chivers said “This transaction further underlines the significance Mercuria places on our relationships in China and the close international co-operation of Mercuria with the Sinopec Kantons group. Sinopec Kantons is an outstanding partner for Vesta Terminals and we see many exciting opportunities to jointly develop this business. The entry of Sinomart as a major shareholder in Vesta Terminals strongly supports Mercuria’s strategic plans for the future, and for Vesta Terminals’ employees and customers it represents a strong vote of confidence in the business.”

Commenting on the transaction, Sinopec Kantons Group said “We sincerely hope that this project, in bringing the joint venture partners together, will achieve our common goal and maintain a win-win relationship in the future.”

Bank of America Merrill Lynch were financial advisors to Mercuria on this transaction.

About Mercuria

Mercuria is an international group of companies and one of the top five companies globally trading a wide spectrum of energy & commodity markets including crude oil and refined petroleum products, natural gas (including LNG), power, coal, base metals, biodiesel, and carbon emissions. In 2011 Mercuria had sales of over $75billion and has over 30 offices worldwide. In addition to its trading core, Mercuria owns up-stream and mid-stream assets ranging from oil reserves to infrastructure and storage terminals. It also has substantial investments in the upstream coal sector.

About Sinopec Kantons

Sinopec Kantons is a company incorporated in Bermuda with limited liability, with shares listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Stock Code: 934). Its principal activities are the trade of crude oil and petroleum products, the operation of crude oil terminals and their ancillary facilities, provision of logistic services including the storage, logistic, terminal services and the distribution of oil and oil products and international logistic agency services.

Contact Information

Contacts:
Mercuria Energy Group Ltd
Sophie Caverzasio
+41 22 595 8855
scaverzasio@mercuria.com
www.mercuria.com

Tag: Mercuria

شراكة جديدة بين Mercuria و Sinopec Kantons لتخزين كميات ضخمة لمنتجات النفط والبترول

Mercuria and Sinopec Kantons Establish a New International Partnership in Liquid Bulk Storage